In den künstlerischen Arbeiten von Gabriele Goehlen sind drei Bereiche zu erkennen :

Zum einen die kleinen poetischen Botschaften, oft auf Briefumschlägen festgehalten, aber auch in Künstlerbüchern. Dann der Bereich der freikünstlerischen Arbeiten, die in ihrer Unterschiedlichkeit des Formates  und der Farben doch meist das Thema Beginn, Anfang oder Werden, Lebendiges zeigen.  Ein drittes sind die malerischen Werke als Übersetzungen zu Texten, so zu Hölderlin, Celan, Kafka, Inger Christensen und Philippe Jaccottet.